Nem működik a szűrő

Eléggé kezdő vagyok, de azért értem az alapokat, használtam már más képszerkesztőt.. Az angol verzió van meg nekem, úgyhogy elnézést, hogy az angol kifejezéseket írom, nem ismerem a magyar megfelelőjét. Próbáltam egy egyszerű tutorialt követni, egy doború gombról amihez két szűrő kell: Gaussian Blur és Bump map. A gussian blur elsőre hagyott egy kis nyomot, de többször meg kellett ismételni más átmérőkkel és ezt teljesen ignorálta. A bump map pedig hozzzá se nyult a képhez. Az előnézetben látni lehetett értelmetlen vonalkákat, de a képen még azt se. Rosszul töltöttem le a programot vagy valamit még kellene telepíteni? Kérem, segítsetek!

GIMP verzió: 
2.17 angol

1. A GIMP-nek alapvetően nincs külön angol és magyar verziója: minden támogatott nyelv benne van, hogy milyen nyelven indul, az a következőtől függ:
1a. operációs rendszer nyelve
1b. többen mondták, hogy az előző pont nem mindig igaz. Ekkor a "LANG" környezeti változó "hu"-ra állításával tudjuk magyar nyelven indulásra bírni. Egyesek szerint ez sem mindig működik.

2. Az említett szűrőkhöz nem kell mást telepíteni. Néha vannak programhibák, ezen nekem egy újraindítás még mindig segített.

Ám lehet, hogy az aktuális beállításokkal van baj. Ha akkor sem csinálnak a szűrők semmit, ha csak egy réteged van, és nincs kijelölés, akkor még olyan ötletem van, hogy a Channels lapon nincsenek kijelölve a használandó csatornák. (A Channels lapot megtalálod a Dialogs / Channels menüponttal)

Jól értem, hogy a blur csak első használatakor működött, utána egyáltalán nem?

A Bump Map használatakor értelmetlen vonalak tipikusan akkor szoktak látszani, ha a párbeszédablakában:
a.) A Bump Map legördülő menüben nem az a réteg van kiválasztva, amelyiket használni akarod
b.) Az X offset vagy Y offset nem 0-n áll

A Szűrők/Torzítás/I-görbítés nem működik, az összes többi funkció normálisan működik. Ha tudtok segítsetek. Köszi.

Nyiss meg egy egyszerű képet, és rögtön indítsad a Szűrők/Torzítás/I-görbítést!
Állítsad a Deformálási módot Áthelyezésre, aDeformálási sugarat 50-re, a Deformálási mértéket 0,5-re! Ha most az előnézeti képben elkezdesz az egérrel maszatolni, akkor látszódnia kell a változásnak, ha nem, akkor valami tanácstalan vagyok.
(A szebb eredmény érdekében bekapcsolhatod az Adaptív túlmintavételezést is)

Köszönöm szépen a segítséget sikerült a problémát megoldanom.